奇热小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第八十九章 夜（第3页）

梅尔塞苔丝浑身发抖地喊道。

“当我在狱里待了十四年以后，在我离开牢房的时候就听到了那两个消息，而正是为了这个原因，为了活着的梅尔塞苔丝和我死去的父亲，我发誓一定要向费尔南复仇，我现在就是在为我自己复仇。”

“您确定这一切都是可怜的费尔南干的吗？”

“我以我的灵魂担保，夫人，我对您说的这些事，就是他干的；何况，他还干过更见不得人的事呢，他身为法国公民，却去投靠英国人！

他出生在西班牙，却去跟西班牙人打仗；他受恩于阿里，却出卖、杀害了阿里。

跟这些丑事相比，您刚才看到的那封信又算得了什么呢？那不过是失意的情人设下的一个圈套，对后来嫁给了他的女人来说，我承认，而且我也理解，这都是可以原谅的，可是对一个原来要娶这个女人的男人来说，这是无法原谅的。

好吧！

法国人没有惩处这个叛徒，西班牙人没有打死这个叛徒，躺在坟墓中的阿里，也没能惩罚这个叛徒；而我，被出卖，被谋害，被埋葬在另一座坟墓中的我，靠着天主的仁慈从这座坟墓里爬出来了，我理当为天主来报这个仇；天主派我来就是为了报仇，现在我来了。”

那可怜的女人把头一下埋在自己的双手之中，她的腿实在支持不住了。

但妻子的尊严阻止了她充当情人和母亲的冲动。

当伯爵跑上去把她扶起来的时候，她的额头几乎要触到地毯了。

然后，她坐在一张椅子里，望着基督山先生那刚毅的脸，在那张脸上，悲痛和忌恨的表情仍然显得很可怕。

“让我不去毁灭这个家伙！”

他低声地说，“上帝把我从死境里救出来，就是要我来惩罚他们，而我竟不服从上帝的指令！

不可能，夫人，这绝不可能的！”

“爱德蒙，”

那可怜的母亲说，她换了一种方式，“当我唤您爱德蒙的时候，您为什么不称我梅尔塞苔丝呢？”

“梅尔塞苔丝！”

基督山把那个名字重复一遍，“梅尔塞苔丝，嗯，是的，您说得对，这个名字依旧还有它的魅力，很久以来，这是我第一次以这样声音地叫出这个名字。

噢，梅尔塞苔丝！

我曾在满怀惆怅的悲叹声中，在伤心的呻吟声中，绝望的呼喊您的名字。

在寒风刺骨的冬天，我曾蜷伏在黑牢的草堆里呼喊它。

当酷暑难当时，我曾在监狱的石板上滚来滚去地呼喊它。

梅尔塞苔丝，我必须要为自己复仇，因为我受了十四年苦，——十四年中，我哭泣过，我诅咒过，现在我告诉您，梅尔塞苔丝，我必须要为我自己复仇了！”

伯爵生怕因自己曾竟深爱过的人的请求而让步，他求助于自己的回忆来挽救他的仇恨。

“那么就为您自己复仇吧，爱德蒙，”

那可怜的母亲哭道，“您应该让您的报复落到罪人的头上——您去报复他，报复我，但不要报复我的儿子！”

“《圣经》上写道，”

基督山答道，“父亲的罪将会落到他们第三第四代儿女身上。

上帝在他的预言里都说了这些话，我为什么要比上帝更仁慈呢？”

“因为上帝拥有时间和永恒，——人却无法拥有这两样东西。”

基督山发出一声呻吟似的长叹，双手抓紧了他的头发。

“爱德蒙，”

梅尔塞苔丝向着伯爵伸出双手，继续说，“爱德蒙，从我认识您的时候起，我就一直崇拜您的名字，一直把对您的回忆珍藏在心中。

爱德蒙，我的朋友，我心中的镜子时时刻刻照见的这个高贵纯洁的形象，请您别让它蒙上一层阴影吧。

爱德蒙，但愿您能知道，不论是在我指望您还活着的时候，还是在我以为您死了以后，我曾经为您向天主祈祷过多少次呵，唉！

是的，在我以为您死了以后，我还一直在为您祈祷啊！