奇热小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 搞个大新闻么（第2页）

另一人便是林纾先生，桐城派代表人物，前清举人，拥护文言文，着名翻译家，不会外语，却能翻译西方巨着，《巴黎茶花女遗事》知道吧，就是他翻译的！”

“不会外语，怎么翻译？”

“这就是他最牛的地方，通过别人口译，在自己进行修复！”

原着通过别人口译肯定会产生偏差，然后再通过超高的文学修养，缩短这个差距，尽量达到原着应有的水平，汤皖简直惊为天人，还能这么操作？

“所以明天绝不是一场简单的论战，那帮人是想借这个机会，好好的给我们立规矩，我也是后面才想到的，没想到中了招儿！”

汤皖听完，立马在心里前前后后，仔细的过一遍，一句国粹脱口而出。

“卧槽！”

“老而不死为贼已！”

这明显是奔着搞一个大新闻去的，甚至可以想象得到，明天一旦自己没能给白话文正名，后天就要上全国报纸，若是新文化运动因为自己寿终正寝，那可是要被钉在历史耻辱柱上的。

一想到这里，汤皖后背直发凉，惊出一身冷汗，浑身汗毛都立起了，连问：

“可以不去么？”

“你不去可以，我去！”

“那算了，我还是去吧！”

简洁，干脆，明了，汤皖知道已经退无可退，哪怕前面是刀山火海也得硬着头皮走一遭，顿时心中五味杂陈，没有一点底。

“你怕啥，平时怎么套路我们，就继续套路他们啊，他们又不知道你的底细！”

看着汤皖一副心虚，畏畏缩缩的样子，钱玄就气不打一处来，合着对外唯唯诺诺，对内重拳出击。

“怎么能一样，那可是名扬四海辜汤生！”

“你的意思是我们在你这儿上不了台面是吧？”

“呃呃！”

汤皖顿时戛然而止，无话可说，因为钱玄的脸色明显变得铁青，这是真的生气的前兆，只好道：

“不是那意思，主要是和你们熟悉，知道你们脾气秉性，辜汤生我又没打过交道，如何得知！”

听到此话，钱玄舒心了许多，所谓文人相轻，这个时代的文人可是继承一点魏晋遗风的，经常因为学术上的事打嘴炮，轻则大打出手，重则割袍断义。

“其实我和豫才已经仔细合算过了，辜汤生要想对你发难，无非从这几个方面入手：

一、文言文言简意深，白话文臃肿冗杂。

二、文言文做文章有韵味，白话文做文章没有艺术价值。

三、文言文书写语全国通用，白话文还没开始发展。”

“你只要把这三个问题搞定，他绝对拿你没办法！”

汤皖把这三个问题在心里仔细打量一遍后，发现好像不算难啊，而且一比较，白话文的优势好像更多一些。

嘴角不自觉的开始往上翘起了一个弧度，心情大好的汤皖轻轻捧起来茶杯，浅饮一口，以一个舒服的姿势躺在躺椅上，脑海里浮现出一首歌来：

“天空飘来五个字，那都不事儿！”